A childhood memory
Hello!
When I was ten years old, I had twenty hens.
Everyone had a name. For example.. Rosa, Angelica and Maria.
All their names were peoples names.
When a hen laid an egg, I was there with her and I drank the hot egg.
Of course, the hen didn't sing because she didn't find the egg.
Bye bye
..questa piccola ma spassosa composizione-ricordo per auguare a voi tutti una buona pasqua.
vostro savio
9 commenti:
mi aspetto delle correzioni "a iosa".. :-)
caro savio,
il mio scarsissimo inglese (vedi: little present) non mi permette di correggerti niente, anzi sono andata direttamente in fondo a leggere gli auguri di pasqua che ricambio "a iosa", caro Savio mi manchi
Ecco alcune correzione anche se una lettura più attenta farebbe preferrire una riscrittura totale.
Hello!
When I was ten years old, I had twenty hens.
(Everyone)Each one had a name. For example.. Rosa, Angelica and Maria.
All their names were peoples names (--> il plurale di people non esiste! cmq si dice "human names").
When a hen laid an egg, I was there with (her) it and I drank the (hot) fresh egg.
Of course, the hen didn't sing because she (it) didn't find the egg.
Bye bye
ben tornato savio internazionale!
all'anonimo che vorrebbe riscrivere la storia..
su Everyone e peoples sono d'accordo.
su it al posto di her, she invece no.
Per me erano delle amiche.. e, onestamente, puzzavo come loro..
su fresh al posto di hot.. be, era caldissimo, si, appena fatto, ma caldissimo.. meglio hot, secondo me..
la riscrittura totale mi incuriosisce..
macia, ma sei sicura che non abbiamo niente a che fare? empatia fu!!!
questo anonimo ha decisamente fascino, sarà che gli invidio la padronanza della lingua.
a' savio, ma che caspita di fine hai fatto? nemmeno mi vieni più a trovare.
fa caldo dalle parti tue? così puoi replicare l'abbuffata di una HOT mortadella e di un HOT vino e una BIG vomitata.
ti faccio tanti auguri di un'ottima Pasqua e fatti senti', che cavolo!
all'anonimo:
perchè allora google mi traduce la parola "peoples" in "la gente"?
hai ragione, internet va preso con le pinze..
buona pasqua, savio
la gallina è bellisssssssima!!!!!!
ancora tanti auguri
Ciao Savio, come va? Tommy sta bene?
Che aria tira dalle tue parti?
Qui si corre, forse un po' troppo.
Mi ci vorrà forse un anno per riprendermi.
Al più presto...speriamo!
Cia
Posta un commento